Vertaler Frans - Duits
Deinze
voltijds
Direct naar:
- Locatie
- Deinze
- Voltijds/deeltijds
- voltijds
- Contract type
- vaste job
- Referentienummer
- 270211
Vertaler Frans – Duits met oog voor taal en detail
Ben jij gepassioneerd door taal en cultuur? Heb je een feilloos gevoel voor nuance en vertaal je niet alleen woorden, maar ook betekenis? Dan ben jij de vertaler die we zoeken!
Wij zijn op zoek naar een nauwkeurige en taalvaardige vertaler Frans – Duits die complexe teksten moeiteloos omzet in heldere, correcte en contextuele vertalingen. Je werkt in een dynamische omgeving waarin kwaliteit, deadlines en samenwerking centraal staan.
Jouw taken als Vertaler Frans – Duits
Je vertaalt diverse teksten van het Frans en het Duits naar het Nederlands en omgekeerd, met respect voor stijl, toon en context.
Je reviseert en corrigeert vertalingen van collega’s en externe partners waar nodig.
Je helpt mee aan de opbouw en het onderhoud van vertaalgeheugens en terminologielijsten.
Je bewaakt de consistentie in woordgebruik en tone of voice over verschillende communicatiekanalen heen.
Je ondersteunt bij internationale communicatieprojecten en denkt proactief mee over taaloplossingen.
Je vertaalt diverse teksten van het Frans en het Duits naar het Nederlands en omgekeerd, met respect voor stijl, toon en context.
Je reviseert en corrigeert vertalingen van collega’s en externe partners waar nodig.
Je helpt mee aan de opbouw en het onderhoud van vertaalgeheugens en terminologielijsten.
Je bewaakt de consistentie in woordgebruik en tone of voice over verschillende communicatiekanalen heen.
Je ondersteunt bij internationale communicatieprojecten en denkt proactief mee over taaloplossingen.
Wij bieden
Wat mag jij verwachten?
Een aantrekkelijk loonpakket in lijn met jouw ervaring.
30 verlofdagen, inclusief ADV- en sectorgebonden dagen.
Extra voordelen zoals een hospitalisatieverzekering, groepsverzekering en maaltijdcheques.
Een omgeving waarin jouw taalexpertise écht gewaardeerd wordt.
Ruimte voor persoonlijke groei, bijscholing en vakinhoudelijke verdieping.
Deel uitmaken van een professioneel, internationaal georiënteerd team dat streeft naar kwaliteit in communicatie.
Voel jij je aangesproken?
Zin om je talenkennis in te zetten in een omgeving waar precisie en impact centraal staan? Solliciteer vandaag nog en zet jouw vertaalcarrière in beweging.
Een aantrekkelijk loonpakket in lijn met jouw ervaring.
30 verlofdagen, inclusief ADV- en sectorgebonden dagen.
Extra voordelen zoals een hospitalisatieverzekering, groepsverzekering en maaltijdcheques.
Een omgeving waarin jouw taalexpertise écht gewaardeerd wordt.
Ruimte voor persoonlijke groei, bijscholing en vakinhoudelijke verdieping.
Deel uitmaken van een professioneel, internationaal georiënteerd team dat streeft naar kwaliteit in communicatie.
Voel jij je aangesproken?
Zin om je talenkennis in te zetten in een omgeving waar precisie en impact centraal staan? Solliciteer vandaag nog en zet jouw vertaalcarrière in beweging.
Wij vragen
Wat breng jij mee?
Een Bachelor / Master diploma vertaler of gelijkaardige talenopleiding (Frans – Duits), of aantoonbare ervaring in vertaalwerk.
Uitstekende schriftelijke vaardigheden in zowel het Frans als het Duits.
Een scherp oog voor detail en taaltechnische foutloosheid.
Vertrouwdheid met vertaaltools (zoals SDL Trados, MemoQ of andere CAT-tools) is een plus.
Je bent nauwgezet, gestructureerd en weet je werk zelfstandig te plannen.
Je bent communicatief, collegiaal en staat open voor feedback.
Een Bachelor / Master diploma vertaler of gelijkaardige talenopleiding (Frans – Duits), of aantoonbare ervaring in vertaalwerk.
Uitstekende schriftelijke vaardigheden in zowel het Frans als het Duits.
Een scherp oog voor detail en taaltechnische foutloosheid.
Vertrouwdheid met vertaaltools (zoals SDL Trados, MemoQ of andere CAT-tools) is een plus.
Je bent nauwgezet, gestructureerd en weet je werk zelfstandig te plannen.
Je bent communicatief, collegiaal en staat open voor feedback.
Hoe werkt solliciteren via Agilitas?
- Stap 1
- Op basis van je online sollicitatie bepalen we of je past bij onze opdrachtgever en de vacature.
- Stap 2
- Is er een match? Dan nodigen we je uit voor een gesprek en leren we elkaar beter kennen.
- Stap 3
- Zet je schrap! We stellen je voor aan de opdrachtgever. Klikt het ook daar, dan verneem je binnen de kortste keren wanneer jij kunt starten.
Solliciteer nu
Onze vacatures staan open voor iedereen, ongeacht leeftijd, geslacht, afkomst of handicap.
Heb je jouw CV niet bij de hand? Solliciteer later via e-mail
